La interpretación de una de las canciones tradicionales más emblemáticas de Turquía, durante el Türkiye Kültür Yolu Festivali 2026, continúa despertando admiración y fortaleciendo los vínculos culturales entre El Salvador y Turquía.
Un dueto con la cantante turca Derya Özer Bildir, grabado durante su concierto en Ankara, se ha convertido en uno de los momentos más vistos de la gira «El Salvador, Tierra de Palmas y Flores» 2026. El video, publicado en colaboración entre la cuenta verificada de Derya y la de OPUS 503, supera las 300,000 reproducciones, más de 10,000 «me gusta» y ha sido compartido más de mil veces.
El encuentro ocurrió el 22 de septiembre en el Bankkart Mavi Salon del CSO Ada Ankara, dentro del festival «Ruta Cultural de Türkiye», organizado por el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía. Allí, José Guerrero, Mauro Iglesias y Esaú Osorio unieron sus voces a la de Derya para interpretar en turco «Üsküdar’a Gider İken», ante un público que respondió con gran entusiasmo.
Ankara fue la primera de tres ciudades turcas de la gira. El 24 de septiembre, OPUS 503 se presentó en el Centro Cultural Ali Emiri Efendi de Estambul, con la Municipalidad Metropolitana de Estambul. El 26 de septiembre cerró su paso por Turquía en el puerto de Marmaris, con el apoyo de la Municipalidad de Marmaris, donde volvió a interpretar «Üsküdar’a Gider İken», esta vez acompañado por una banda de maestros de música de la ciudad.
Ver esta publicación en Instagram
«Üsküdar’a Gider İken», también conocida como «Kâtibim» («Mi escribano»), es una de las canciones tradicionales más queridas de Estambul. Cuenta la historia de una mujer que viaja con su escribano hacia Üsküdar, en la orilla asiática de la ciudad, cuando los sorprende la lluvia. Su melodía se difundió por los Balcanes y más allá: en 1953, la cantante estadounidense Eartha Kitt la popularizó como «Uska Dara», e incluso el conocido tema disco «Rasputin» (1978), de Boney M, utiliza parte de su melodía.
Derya Özer Bildir nació en 1996 en Cizre, en el sureste de Turquía, y estudió Pedagogía Musical en la Universidad Gazi de Ankara. En 2023 ganó el primer lugar en Música Clásica Turca del concurso nacional «Genç Ses» y participó en «Sen Türkülerini Söyle», de la televisión pública TRT 1. Desde 2024 forma parte del cuerpo de artistas del Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, y es docente de técnica vocal en la Universidad Hacı Bayram Veli.
«Cantar en turco una canción tan querida por su pueblo, junto a Derya, fue un regalo. Ver cómo el público abrazó este momento nos llena de orgullo como salvadoreños», expresó José Guerrero, integrante de OPUS 503.
OPUS 503 agradece al Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, anfitrión del festival «Ruta Cultural de Türkiye», a la Embajada de El Salvador en Türkiye, a Derya Özer Bildir y a los patrocinadores de la gira: Ron de Autor, Zorritone, Fundación Horizzonti y elsalvador.travel.
